-
1 командовать
1) ( быть командиром) comandare2) (произносить слова команды, приказывать) comandareкомандовать "смирно!" — comandare ‘attenti!’
3) ( распоряжаться) comandare, dominare* * *несов.1) Т comandare vt2) ( верховодить) far rigare tutti, fare alto e basso; comandare vt* * *v1) gener. ammestare, avere il comando, avere il mestolo in mano, comandare, comandare (íàä+I), comandare a bacchetta, dettar legge, far la pioggia e il bel tempo, fare alto e basso, fare il sopraccio, farsi alto e basso, mangiar la pappa in capo a (кем-л.), tenere il ramaiolo in marni, tenere il ramaiuolo in marni2) colloq. portare i pantaloni3) milit. capitanare (+I), capitaneggiare (+I)4) scorn. spadronare, spadroneggiare -
2 надсмотрщик
sorvegliante м.* * *м.sorvegliante m / f; guardiano mтюремный надсмо́трщик уст. — guardia f carceraria
* * *n1) gener. soprastante, sorvegliante2) obs. sopraccio -
3 начальник
capo м., superiore м., responsabile м.начальник отдела — caposezione м., caposervizio м., capoufficio м.
начальник цеха — capofficina м., caporeparto м.
* * *м.capo m, superiore m, il massimo dirigenteнача́льник управления — capo dell'amministrazione
* * *n1) gener. principale, superiore, capo, maggiore2) ironic. sopraccio3) econ. comandante4) fin. direttore, preponente, responsabile di settore
См. также в других словарях:
sopracciò — s.m. [comp. di sopra e ciò ], region. 1. [chi un tempo aveva il compito di sovrintendere a persone, attività e sim.] ▶◀ (region.) soprastante. ‖ responsabile, sovrintendente. 2. (fig., non com.) [chi ha modi altezzosi e ostenta conoscenze che non … Enciclopedia Italiana
sopracciò — so·prac·ciò s.m.inv. 1. OB soprintendente, supervisore 2. BU fig., chi ha modi altezzosi e cerca di imporsi sugli altri {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XV sec. ETIMO: der. di ciò con sopra … Dizionario italiano
sopracciò — {{hw}}{{sopracciò}}{{/hw}}s. m. e f. 1 Soprintendente. 2 (fig.) Chi vuole comandare, imporre la propria volontà … Enciclopedia di italiano
saccente — /sa tʃ:ɛnte/ [forma di origine merid.; lat. sapĭens entis, part. pres. di sapĕre essere saggio ]. ■ agg. [che tende a far mostra di ciò che sa o crede di sapere, che ostenta il proprio sapere in modo irritante] ▶◀ (iron.) saputello, saputo.… … Enciclopedia Italiana
saputo — [part. pass. di sapere ]. ■ agg. 1. (lett.) a. [di persona, che dimostra competenza e capacità] ▶◀ e ◀▶ [➨ sapiente agg. (2)]. b. [di cosa o persona, che dimostra equilibrio, avvedutezza e sim.] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
solone — /so lone/ (e più spesso Solone) s.m. [per antonomasia da Solone, legislatore ateniese, annoverato tra i sette sapienti della Grecia]. 1. (giur.) [legislatore o riformatore di leggi]. 2. (estens., iron.) [persona molto ascoltata, anche spreg.: i s … Enciclopedia Italiana
soprintendente — /soprinten dɛnte/ (anche sopraintendente, sovrintendente, sovraintendente) s.m. e f. [dal lat. mediev. superintendens entis, part. pres. di superintendĕre sorvegliare ]. 1. [chi è alla direzione di qualche attività, anche con le prep. a, di : il… … Enciclopedia Italiana
sorvegliante — s.m. e f. [part. pres. di sorvegliare, sost. sul modello del fr. surveillant ]. [chi esercita una sorveglianza: s. notturno ] ▶◀ custode, piantone, guardia, guardiano, (non com.) sopracciò, (non com.) soprastante, vigilante, [di persone anziane]… … Enciclopedia Italiana